curl_cffi με όλα αυτά.
Ωμά: οι αρχικοί πάροχοι έχουν χαθεί. Μόνο το όνομα έμεινε (και η γλώσσα).
subtitles.gr (δεν φορτώνει, οι scrapers του δεν ενημερώθηκαν), plus τα SubDL και Subs4Series — για έναν πιο ενδιαφέροντα λόγο, παρακάτω.Οι διακομιστές αυτών των δύο ιστότοπων απαιτούν TLS fingerprinting με προχωρημένη συμπεριφορά HTTP: επιθεωρούν το TLS ClientHello του πελάτη (cipher suites, extensions, σειρά — την υπογραφή JA3) και απορρίπτουν οτιδήποτε δεν μοιάζει με πραγματικό browser. Το σκέτο urllib — ή οτιδήποτε χτισμένο πάνω στο module ssl της Python με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις — αποτυγχάνει στον έλεγχο handshake πριν καν ανταλλαγεί HTTP.
Η λύση έχει όνομα: curl_cffi — Python bindings για ένα patched curl (curl-impersonate) που αναπαράγει πραγματικά δακτυλικά αποτυπώματα browser τόσο στο επίπεδο TLS όσο και στο HTTP/2. Με ενεργό το impersonation, οι διακομιστές βλέπουν «Chrome» αντί για «ένα Python script» και σερβίρουν κανονικά τις λήψεις υποτίτλων.
Το curl_cffi δεν είναι καθαρή Python — τυλίγει μια μεταγλωττισμένη native βιβλιοθήκη. Οι στόχοι του Kodi δεν έχουν compiler, και το αποθετήριο Twilight0 εξυπηρετεί τα πάντα, από Linux desktop και LibreELEC μέχρι Android (FireTV, Shield, κινητά) με όλες τις ιδιοτροπίες του: πολλαπλά ABI (arm64-v8a, armeabi-v7a, x86_64), NDK toolchains, επίπεδα API.
Για να δουλέψει αυτό έπρεπε να φτιάξω builder scripts και προμεταγλωττισμένα Python wheels — «συνταγές» που μεταγλωττίζουν τον native κώδικα ανά πλατφόρμα, ώστε κάθε συσκευή να κατεβάζει το ταιριαστό δυαδικό αντί να χτίζει από τον πηγαίο κώδικα. Το Android, με τις πολλές ιδιοτροπίες του, ήταν το δύσκολο κομμάτι.
Τα SubDL και Subs4Series μένουν σκόπιμα opt-in — οι περισσότεροι χρήστες δεν τα χρειάζονται ποτέ, και η native εξάρτηση είναι βαριά. Για να τα ανάψετε:
Όλα τα υπόλοιπα — Subs4Free, GreekSubs, YIFI, TVsubtitles.net, Moviesubtitles.org — δεν χρειάζονται τίποτα και δουλεύουν αμέσως μετά την εγκατάσταση του προσθέτου από το Αποθετήριο Twilight0.
]]>curl_cffi has to do with any of it.
Bluntly: the original providers are gone. Only the name remained (and the language).
subtitles.gr domain itself (it does not load, its scrapers were not updated), plus SubDL and Subs4Series — for a more interesting reason, below.Those two sites’ servers demand TLS fingerprinting with advanced HTTP behavior: they inspect the client’s TLS ClientHello (cipher suites, extensions, ordering — the JA3 signature) and reject anything that does not look like a real browser. Plain urllib — or anything built on Python’s ssl module with default settings — fails the handshake check before any HTTP is even exchanged.
The fix has a name: curl_cffi — Python bindings for a patched curl (curl-impersonate) that reproduces real browser fingerprints at both the TLS and HTTP/2 layers. With impersonation enabled, the servers see “Chrome” instead of “a Python script” and serve the subtitle downloads normally.
curl_cffi is not pure Python — it wraps a compiled native library. Kodi targets have no compiler, and the Twilight0 repository serves everything from Linux desktops to LibreELEC boxes to Android (FireTV, Shield, phones) with all its quirks: multiple ABIs (arm64-v8a, armeabi-v7a, x86_64), NDK toolchains, API levels.
So for this to work I had to construct builder scripts and prebuilt Python wheels — “recipes” that compile the native code per platform, so each device downloads a matching binary instead of building from source. Android, with its many quirks, was the hard part.
SubDL and Subs4Series stay opt-in deliberately — most users never need them, and the native dependency is heavy. To turn them on:
Everything else — Subs4Free, GreekSubs, YIFI, TVsubtitles.net, Moviesubtitles.org — needs nothing and works immediately after installing the addon from the Twilight0 Repository.
]]>Το ναυαρχίδα ελληνικό πρόσθετο streaming πέρασε από μεγάλο εκσυγχρονισμό και ανανέωση χαρακτηριστικών:
pvr.iptvsimple με υποστήριξη πολλαπλών στιγμιοτύπων (προεπιλογές instance), δημιουργώντας βελτιστοποιημένη λίστα M3U με εγγενές manifest inputstream.adaptive και κεφαλίδες ροής.https://ext.greektv.app/epg/epg.xml.gz) και πλήρη αντιστοίχιση καναλιών.PlayerControl(RepeatAll) που έκαναν μεμονωμένα βίντεο σε YouTube και σειρές AliveGR να επαναλαμβάνονται ατέρμονα· προστέθηκε ειδικός διακόπτης λειτουργίας επανάληψης στις ρυθμίσεις προγραμματιστή με ελληνική και αγγλική μετάφραση.Ο ειδικός πάροχος ελληνικών υποτίτλων για το Kodi επιστρέφει πλήρως ανανεωμένος:
context.subtitles.gr): Γρήγορη λήψη υποτίτλων απευθείας από οποιοδήποτε στοιχείο βιβλιοθήκης Kodi ή λίστα αρχείων.Το κορυφαίο πρόσθετο ελληνικών ραδιοφωνικών σταθμών είναι πλήρως εκσυγχρονισμένο σε σχέση με τις παλαιότερες εκδόσεις 2.x/3.x:
liveProtocol για διόρθωση αποτυχιών αναπαραγωγής.Μεγάλο άλμα από τις προηγούμενες εκδόσεις 2.x/3.x:
channels.xml με το σύγχρονο HTTPS API channels.json του SomaFM.html2text υπέρ ανάλυσης με την καθιερωμένη βιβλιοθήκη.Όλα τα πρόσθετα είναι διαθέσιμα απευθείας από το Αποθετήριο Twilight0 (repository.twilight0-2.0.2.zip).
The flagship Greek streaming add-on has undergone a major modernization and feature overhaul:
pvr.iptvsimple with multi-instance support (instance presets), generating an optimized M3U playlist with native inputstream.adaptive manifest and stream headers.https://ext.greektv.app/epg/epg.xml.gz) and comprehensive channel mapping.PlayerControl(RepeatAll) toggles that caused single videos in YouTube and AliveGR series to loop indefinitely; added a dedicated repeat mode toggle in Developer settings with Greek and English translations.The dedicated Greek subtitles provider for Kodi returns completely revamped:
context.subtitles.gr): Quick subtitle download directly from any Kodi library item or file listing.The premier Greek radio station add-on is completely modernized compared to older 2.x/3.x versions:
liveProtocol to fix playback failures.Major leap forward from previous 2.x/3.x releases:
channels.xml parsing with the modern SomaFM HTTPS channels.json API.html2text dependency in favor of standard library parsing.All add-ons are available directly from the Twilight0 Repository (repository.twilight0-2.0.2.zip).
Το AliveGR (γραμμένο ακριβώς έτσι, και ναι, ο κόσμος ακόμα το γράφει λάθος) είναι πρόσθετο του Kodi για περιεχόμενο κυρίως στα ελληνικά: ζωντανή τηλεόραση, ταινίες, σειρές, αθλητικά, μουσική, ραδιόφωνο, ειδήσεις, παιδικά, ντοκιμαντέρ. Δεν φιλοξενεί τίποτα. Είναι μηχανή αναζήτησης πάνω σε ελεύθερα διαθέσιμες δημόσιες πηγές. Αυτή η μία πρόταση μου πήρε μια δεκαετία για να μπορώ να τη γράφω με σοβαρό ύφος. Αφήστε με να εξηγήσω.
Έτος 2016. Δεν έχω κεραία DVB-T. Η ελληνική επίγεια ψηφιακή τηλεόραση είναι εκεί, στον αέρα, δωρεάν, και δεν μπορώ να δω τίποτα γιατί δεν αξιώθηκα ποτέ να αγοράσω ένα κομμάτι μέταλλο των δέκα ευρώ. Υπάρχει ένα πρόσθετο — το Hellenic TV — και είναι χαλασμένο στα σημεία που με ένοιαζαν. Η φυσιολογική αντίδραση ενός λογικού ανθρώπου: αναφορά σφάλματος, αναμονή, ίσως ένα patch.
Δεν ήμουν λογικός. Αποφάσισα να το χτίσω όλο από την αρχή.
Γιατί; Γιατί το να φτιάχνεις την αρχιτεκτονική κάποιου άλλου σημαίνει να κληρονομείς τις παραδοχές κάποιου άλλου, κι εγώ είχα Απόψεις (με κεφαλαίο Α, όπως πάντα). Ήθελα ένα πρόσθετο για όλα τα ελληνικά, όχι ένα συμπλήρωμα ζωντανής τηλεόρασης plus πέντε άλλα πρόσθετα δεμένα με μονωτική ταινία. Ένα μενού. Μία αναζήτηση. Μία εμπειρία που να μπορεί να τη χρησιμοποιήσει ο πεθερός σου χωρίς να σε πάρει τηλέφωνο. Και για να το κάνω αυτό, έπρεπε πρώτα να μάθω να προγραμματίζω — σωστά, όχι σε επίπεδο tutorial, αλλά σε επίπεδο «ανάλυση εχθρικού HTML στις 2 το πρωί». Ατελείωτες άυπνες νύχτες. Python tracebacks καμένα στους αμφιβληστροειδείς μου. Το ιστορικό commit εκείνης της εποχής διαβάζεται σαν ημερολόγιο στέρησης ύπνου, και ειλικρινά ήταν.
Η ειρωνεία, που την απολαμβάνω καθημερινά: τελικά πήρα κεραία. Έκτοτε χάλασε. Δέκα χρόνια μετά χρειάζομαι πάλι το δικό μου πρόσθετο. Ο κύκλος της ζωής, ελληνική streaming edition.
Αν ήσασταν στη σκηνή του Kodi το 2017, θυμάστε τον Ιούνιο εκείνης της χρονιάς όπως οι κανονικοί άνθρωποι θυμούνται πού ήταν στους σεισμούς. Το TVAddons.ag — το αποθετήριο Fusion, κάπου 1.500 πρόσθετα, η χτυπούσα καρδιά του τρίτου Kodi — χτυπήθηκε με αγωγές και έκλεισε μέσα σε μια νύχτα. Κατασχεμένα domain, προγραμματιστές να ψάχνουν δικηγόρους, χρήστες να κοιτάζουν νεκρά URL ενημερώσεων.
Το AliveGR τα έζησε όλα. Το πρόσθετο έκανε τη διαδρομή από το TVAddons.ag στο προσωρινό offshoregit και τελικά στο TVAddons.co, το domain της ανάστασης. Κάθε μετακίνηση σήμαινε νέα zip αποθετηρίου, νέες διαδρομές ενημέρωσης, μπερδεμένους χρήστες που ρωτούσαν γιατί σταμάτησε να ενημερώνεται το πρόσθετο, κι εμένα να εξηγώ DNS και φιλοξενία GitHub σε ανθρώπους που απλώς ήθελαν να δουν τις ειδήσεις. Εκείνα ήταν τα χρόνια που το AliveGR έγινε από προσωπικό project υποδομή — κάτι από το οποίο εξαρτιόντουσαν ξένοι, που είναι και κολακευτικό και τρομακτικό.
Τα νούμερα των commit λένε την ιστορία: 66 commit το 2017, 59 το 2018. Αυτό δεν είναι χόμπι. Είναι δεύτερη δουλειά χωρίς πληρωμή και με θυμωμένους πελάτες.
Το 2018 αποκλείστηκα από τα επίσημα φόρουμ του Kodi. Ιδού η αληθινή ιστορία, εν συντομία — κρίνετε μόνοι σας.
Ο φίλος μου ο bugatsinho, κρυπτο-κολλημένος τότε και τώρα (εγώ όχι — το θεωρώ τζόγο), είχε φτιάξει «συντομευμένους» συνδέσμους βασισμένους σε Monero: ανοίγματα με απόδειξη εργασίας που έκαναν mining ένα ελάχιστο ποσό μέσω της CPU του επισκέπτη. Σαν χάρη, πέρασα το program addon μου για Kodi μέσα από αυτούς — έκανε whitelist τις IP των χρηστών για αναπαραγωγή βίντεο, και η σελίδα εξουσιοδότησης περνούσε σύντομα πρώτα από εκείνους τους συνδέσμους. Ήμουν αφελής χομπίστας, δεν το σκέφτηκα καλά. Αυτό ήταν λάθος, και το αναλαμβάνω: οι σύνδεσμοι ήταν opt-out αντί για opt-in, ακριβώς ανάποδα, όπως σωστά επισήμαναν οι χρήστες μετά την απολογία μου. Χειρότερα, το πρόσθετο ήταν μισοχαλασμένο εκ σχεδίου — η ροή εξουσιοδότησης μέσω browser απλώς πέθαινε σε Android box, LibreELEC, Fire stick — οπότε πολλοί χρήστες έπαιρναν την πύλη miner χωρίς καμία λειτουργική δυνατότητα από πίσω. Άχρηστο και λάθος, εξ ολοκλήρου δικός μου σχεδιασμός.
Κι έπειτα ήρθε η φάρσα: κάποιος έγραψε blog γι’ αυτό, το Reddit το πήρε, και η Team Kodi μπήκε και με έκανε αποδιοπομπαίο τράγο — άμεσο θέατρο μηδενικής ανοχής, η ίδια μεταχείριση που είχαν δώσει σε πολλούς προγραμματιστές πριν από εμένα. Χωρίς συζήτηση για opt-in εναντίον opt-out, χωρίς δρόμο αποκατάστασης, μόνο ο αποκλεισμός. Μια αναλογική απάντηση (υποχρεωτική αφαίρεση, διόρθωση σε opt-in, επιτήρηση) θα είχε επανορθώσει την πραγματική βλάβη· ο αποκλεισμός απλώς παρίστανε κάτι. Τιμώρησε το άτομο αντί να φτιάξει το πρόβλημα — γι’ αυτό ακριβώς ήταν δυσανάλογος.
Οπότε διαμαρτυρήθηκα με τον μόνο τρόπο που μπορεί ένας προγραμματιστής: ανέβασα μια κενή έκδοση του προσθέτου. Το ιστορικό εκδόσεων το δείχνει καθαρά — 24 Ιουνίου 2018, μήνυμα commit «Blank addon push»: κάθε αρχείο εκκενωμένο, κώδικας διαγραμμένος, ένα άδειο κέλυφος εκεί που ήταν το AliveGR. Το μήνυμα προς τα φόρουμ, και προς τους χρήστες που τους ικέτευαν να με επαναφέρουν: ωραία, τότε κανένα πρόσθετο — να δούμε πώς σας φαίνεται. Οι χρήστες, να ‘ναι καλά, υπέγραψαν κιόλας για την ανάκλησή μου. Ο αποκλεισμός έμεινε, το πρόσθετο επέστρεψε, και το κενό commit μένει στο ιστορικό git σαν μνημείο πείσματος. Είμαι περίεργα περήφανος γι’ αυτό.
Το alivegr.app είναι το καθυστερημένο σπίτι του προσθέτου: τεκμηρίωση, νέα, και ένα μέρος που είναι δικό μου — χωρίς συντονιστές φόρουμ, χωρίς πολιτικές αποθετηρίων, χωρίς να χρειάζονται κενά push. Το πρόσθετο ζει στο github.com/Twilight0/plugin.video.alivegr, εγκαθίσταται μέσω του zip repository.twilight0, και η αρχική σελίδα καλύπτει τι κάνει.
Δέκα χρόνια, εκατοντάδες commit, ένας αποκλεισμός από φόρουμ, ένα push πείσματος, ένας τριετής υπνάκος, και δύο αναδιαρθρώσεις με AI. Η κεραία χάλασε πάλι. Το πρόσθετο δουλεύει. Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ — και κάποια επιτέλους αλλάζουν.
Καλή διασκέδαση.
]]>AliveGR (stylized exactly like that, and yes, people still get it wrong) is a Kodi addon for streaming content mostly in Greek: live TV, movies, series, sports, music, radio, news, kids content, documentaries. It hosts nothing. It is a search engine over freely available public sources. That one sentence has taken me a decade to be able to write with a straight face. Let me explain.
The year is 2016. I do not own a DVB-T antenna. Greek digital terrestrial television is right there, in the air, free, and I cannot watch any of it because I never got around to buying a ten-euro piece of metal. There is an existing addon — Hellenic TV — and it is broken in the ways that mattered to me. The natural response of a sane person: file a bug report, wait, maybe contribute a patch.
I was not sane. I decided to build the whole thing from scratch instead.
Why? Because fixing someone else’s architecture means inheriting someone else’s assumptions, and I had Opinions (capital O, as always). I wanted one addon for everything Greek, not a live-TV shim plus five other addons duct-taped together. One menu. One search. One experience your father-in-law can use without calling you. And to do that, I first had to teach myself to code — properly, not tutorial-level, but “parse hostile HTML at 2 AM” level. Endless sleepless nights. Python tracebacks burned into my retinas. My commit history from that era reads like a sleep-deprivation diary, and frankly it was.
The irony, which I savour daily: I eventually got an antenna. It has since broken. Ten years later I am back to needing my own addon. The circle of life, Greek streaming edition.
If you were in the Kodi scene in 2017, you remember June of that year the way normal people remember where they were during earthquakes. TVAddons.ag — the Fusion repository, some 1,500 addons, the beating heart of third-party Kodi — got hit with lawsuits and shut down overnight. Domains seized, developers lawyering up, users staring at dead update URLs.
AliveGR lived through all of it. The addon rode the migration from TVAddons.ag to the offshoregit stopgap and eventually to TVAddons.co, the resurrection domain. Each move meant new repository zips, new update paths, confused users asking why their addon stopped updating, and me explaining DNS and GitHub hosting to people who just wanted to watch the news. Those were the years AliveGR went from a personal project to infrastructure — something strangers depended on, which is both flattering and terrifying.
The commit counts tell the story: 66 commits in 2017, 59 in 2018. That is not a hobby. That is a second job with no pay and angry customers.
In 2018 I got banned from the official Kodi forums. Here is the true story, briefly — judge for yourself.
My friend bugatsinho, crypto-obsessed then and now (I am not — I consider it gambling), had built Monero-based “shortened” links: proof-of-work openers mining a miniscule amount via the visitor’s CPU. As a favour, I routed my Kodi program addon through them — it whitelisted users’ IPs for video playback, and the authorization page passed briefly through those links first. I was a naive hobbyist, did not think it through. That was wrong, and I own it: the links were opt-out rather than opt-in, exactly backwards, as users rightly pointed out after my apology. Worse, the addon was half-broken by design — the browser-based auth flow simply died on Android boxes, LibreELEC, Fire sticks — so many users got the miner gate with no working feature behind it. Useless and wrong, entirely my design.
Then came the farce: someone blogged about it, Reddit picked it up, and Team Kodi stepped in and made me the scapegoat — instant zero-tolerance theatre, the same treatment they had given plenty of developers before me. No discussion of opt-in versus opt-out, no remediation path, just the ban. A proportionate response (forced removal, fix to opt-in, probation) would have repaired the actual harm; the ban merely performed something. It punished the person instead of fixing the problem — which is precisely why it was disproportionate.
So I protested the only way a developer can: I pushed a blank version of the addon. Version history shows it plainly — June 24th, 2018, commit message “Blank addon push”: every file gutted, code deleted, an empty shell where AliveGR used to be. The message to the forums, and to the users begging them to unban me: fine, no addon then — see how you like that. Users, bless them, actually petitioned for my recall. The ban stood, the addon came back, and the blank commit remains in the git history as a monument to spite. I am weirdly proud of it.
alivegr.app is the addon’s long-overdue home: documentation, news, and a place that is mine — no forum moderators, no repository politics, no blank pushes required. The addon lives at github.com/Twilight0/plugin.video.alivegr, installs via the repository.twilight0 zip, and the front page covers what it does.
Ten years, hundreds of commits, one forum ban, one spite-push, one three-year nap, and two AI-powered refactorings. The antenna is broken again. The addon works. Some things never change — and some things finally do.
Have fun.
]]>